Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - neděle
Poslední část dvojjazyčného čtení. Každodenní komunikaci po našemu už zaslechneme málokdy, ale lidí, kteří jazyku slezskomoravskému rozumí a mají ho rádi, je stále ještě hodně. Děkuji všem, kteří se po našemu začetli.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - sobota
Kromě jiných specifik má náš jazyk svůj typický přízvuk: na předposlední slabice. Přenášíme ho i do jiných jazyků, nejčastěji do češtiny, a tak jsme lehce identifikovatelní. Pro lepší vnímání doporučuji číst si tyto řádky nahlas.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - pátek
Dnešní úryvek je delší, ale věřím, že jste se už od pondělí rozečetli. Pokud by snad nastal problém - je tady přece na pomoc česká verze!
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - čtvrtek
Hláskový systém jazyka slezskomoravské oblasti češtině neodpovídá, přestože nacházíme řadu společných rysů. Mezi zásadní rozdíly patří například to, že čeština nemá naše krásné "ł", nebo to, že po "ř "vyslovujeme tvrdé "y".
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - středa
Něnaležim do ludźi, keřy vśo hybkem spłaknu, bo im třa być sami před sebum čisći, vim, že bajco v žiću zrobiłach zle, a banuju teho.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - úterý
Úterní čtení po našemu (a zároveň v překladu do češtiny) přináší vzpomínky na jedno místo, které určitě ti, co po našemu rozumí, znají.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - pondělí
Slezskomoravská oblast bývala typická specifickou mluvou. Zdá se, že během 21. století tato mluva zanikne. Pro ty, kteří ještě porozumí, jsem připravila Týden dvojjazyčného čtení - po našemu a česky.
Eva Tvrdá
Zeměpis na jedničku s hvězdičkou?
My Slezané těžce snášíme to, že nás většina populace ignoruje. Je nás málo a náš jazyk závratnou rychlostí zaniká. Občas se nám ale stane, že se ozveme a připomeneme se.
Eva Tvrdá
Pozdravů není nikdy dost!
Zaslechla jsem: „Pozdravů není nikdy dost!“ (pokladní v nejlepších letech, restaurace v hypermarketu)
Eva Tvrdá
Sukně mě baví
Přečetla jsem: „Sukně mě baví.“ (módní policista v hodnocení outfitu, tedy oblečení, jedné z celebrit)
Eva Tvrdá
Origoš vydané faktury
Zahlédla jsem na lístečku informační text: „Origoš vydané faktury“ (doprovodný text ke složce faktur).
Eva Tvrdá
Tady sa dlúho nečeká
Zaslechla jsem: „Tady sa dlúho nečeká.“ ( pracovnice středního věku v jednom z lázeňských domů v Luhačovicích)
Eva Tvrdá
Kdo zatáhl do provozovny zlatého stafylokoka?
Zaslechla jsem: „Stále není jasné, kdo do provozovny zlatého stafylokoka zatáhl.“ (rozhlasová zpráva v celoplošném vysílání)
Eva Tvrdá
V nížinách to nebude o sněhu
Zaslechla jsem: "V nížinách to nebude o sněhu, ale o dešti." (meteoroložka v rozhlasové předpovědi počasí)
Eva Tvrdá
Vánoční ladění (povídka )
Jaromír si na montérkovou kombinézu oblékl žlutou vestu. Přituhlo. Jemný bílý poprašek pocukroval město a pronikl až k hypermarketu. Jaromír vyrazil do terénu.
Eva Tvrdá
Cink! (vánoční povídka)
Nad hypermarketem visela univerzální ocelově šedá obloha. Neslibovala nic úžasného, ale ani naopak nevěštila žádnou katastrofu. Obloha pro každého.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Hranice českého Slezska
Dnešní české Slezsko je poněkud tajemnou zemí, je často zaměňováno za severní Moravu. České Slezsko však není zanedbatelnou zemí, žije zde kolem jednoho milionu obyvatel.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Romantika bez příkras
Nejsevernější část českého Slezska tvoří výběžek, který bývá různě nazýván. Někdy nese název jesenický, podle Jeseníku, který je v této oblasti nejznámější městem, ale v samotném výběžku Jeseník neleží.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Drsný kraj
Dnes by to řekl málokdo, ale ve středověku se Bruntálsko řadilo k poměrně významným a bohatým oblastem. Bylo to dáno výskytem drahých kovů.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Slavný filmový příběh ze Slezska
Málokteré slezské město se může pochlubit tím, že se v něm odehrává novela, která byla velmi úspěšně zfilmována. Klimkovice takovým městem jsou.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Jihozápad Slezska
V jihozápadní části Slezska leží několik menších měst, která mají zvláštní charakter. Vstup do této části Slezska tvoří malé město s názvem Hradec nad Moravicí.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Východ českého Slezska
Ve východní části českého Slezska leží několik malých měst s podobnou historií: zemědělské vsi se rozrostly díky prudkému průmyslovému rozvoji natolik, že jim byl ve druhé polovině 20. století udělen status města.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 3: Lázeňství v českém Slezsku
Slezské lázeňství není tak proslulé jako lázeňství v západních Čechách nebo na střední Moravě, protože slezské lázeňství donedávna stálo ve stínu těžkého průmyslu, avšak nemusí tomu tak být navždy.
Eva Tvrdá
Města v českém Slezsku 3
České Slezsko je lidnatou zemí s mnoha velkými městy, v nichž žije téměř půl milionu lidí. Při poznávání Slezska však mají zásadní význam města do 10 000 obyvatel, tedy města malá.
Eva Tvrdá
Týden slezských měst 2: Hlavní město Prajzske
Mezi Ostravou a Opavou leží mikroregion Hlučínsko. V českém Slezsku se této oblasti neřekne jinak než Prajzska a lidem, kteří tady žijí, Prajzaci.
| předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 ... | další |
