Týden čtení po našemu - čtvrtek
Očami vidźeć 4
Ale zpatkem ku moji baji.
V škole se joch oznała s dvuma dźećami, kerych do teho času znałach enem z dalky. Liesel a Franz pochadzali z lepšich rodźin. Tata od Franza był lekařem a mjeł v Šuleřovicach ordinacju, Liesel meškała v zamku, one rodźiče tamyk robili. V moji male šest rokuv stare hłavje panovała około tych dvuch dźivočina. Prosto oni se kupali v leće, jak Rothschilduv a ich hośći v zamku něbyło, v kašni s Něptunovym susošim, prosto oni naleželi do tych ščastlivcuv, kerym joch zaviśćiła. Čeho? Přecej bezstarosne žićo v komforće.
Pro šesćiletu Karolinu był přepychovy zamek k nědosažeňu, choć baj často około muruv zameckeho parku chodźivała do stařenky a potym dźeň v dźeň do škoły. Paru razuv v žiću zahledła aji opravdovych panuv, Rothschildy a ich přatele, ale to były hrubje zdalene krajiny, choć baj aji pohadky.
Zamek a jeho vukoli, to był čarovny svjet, kaj se ničeho němuśeło, svjet, v kerym se v přepychu a komforće zhniłošiło.
Joch něnaležeła do nadobrych boraskuv, moja struj była dycky čista a vyspravena, joch něznała dłuhucny ponižajacy hład, ale žićo moji rodźiny, to była enem robota a zasej robota. Enem nědźeła naležeła do Boha a do zahałky. Přes pułdňa do kosteła a popołedňu přechadzka albo mały vylet. Ale přy pondźełku nanovo robota, ež do soboty, potym nědźeła a zasej pondźełek, a tak furtem dookoła, vesno, leto, podźim aji źima.
Franz a Liesel žili inakši. Tata od Franza mjel ani lekař choć baj aji auto a Liesel se každy dźeň vynořovała z zameckych bran a po vyučovaňu se v nich zasej stracała.
Franz ani Liesel něbyli žadne fajnidła, enem byli od mała zvyknući na iny svjet miž jo a ten muj vedle teho jejich był nic vert.
Karolina, Liesel a Franz.
Stał se z nas zvłašni trojlistek, bo Franz se do mje zahledźeł a Liesel zasej była zahledźena do Franza.
Joch čuła interes od Franza, ale joch se ho bała, a tež joch čuła žarlivość od Liesel.
V přytomnośći tych dvuch tuhnułach. Joch była małum dźedźinskum dźevuškum konfrontovanum s globalnymi napravami, kere pro mje vtedaj znamenali pravje Liesel a Franz.
Očima vidět 4:
Ale zpět k mému příběhu.
Ve škole jsem se seznámila se dvěma dětmi, které jsem do té doby znala jen z dálky. Liesel a Franz pocházeli z lepších rodin. Franzův otec byl lékař a měl v Šilheřovicích ordinaci, Liesel bydlela na zámku, její rodiče tam pracovali. V mé malé šestileté hlavě panoval kolem těch dvou velký zmatek. Právě oni se koupávali v létě, když zrovna na zámku Rothschildi a jejich hosté nebyli, v kašně s Neptunovým sousoším, právě oni patřili ke šťastlivcům, jimž jsem záviděla. Co? Přece bezstarostný život v pohodlí.
Pro šestiletou Karolinu byl přepychový zámek nedosažitelný, přestože kolem zdí zámeckého parku často chodívala za babičkou a pak denně do školy. Několikrát v životě zahlédla i opravdové panstvo, Rothschildy a jejich přátele, ale byly to odlesky velmi vzdálené země, možná pohádky.
Zámek a jeho okolí, to byl kouzelný svět, kde se nic nemuselo, svět, ve kterém se v přepychu a pohodlí zahálelo.
Nepatřila jsem k úplným chudákům, mé šaty byly vždy čisté a vyspravené, neznala jsem ponižující dlouhodobý hlad, ale život mojí rodiny, to byla práce, práce a zase práce. Jen neděle patřila Bohu a zahálce. Dopoledne kostel a odpoledne procházka nebo malý výlet. Ale v pondělí znovu práce, až do soboty, pak neděle a zase pondělí, a tak pořád dokola, jaro, léto podzim i zima.
Franz a Liesel žili jinak. Franzův otec měl jako lékař dokonce i auto a Liesel se každý den vynořovala ze zámeckých bran a po vyučování v nich zase mizela.
Franz ani Liesel nebyli nafoukaní, jen byli odmala zvyklí na jiný svět než já a ten můj vedle toho jejich vypadal méněcenně.
Karolina, Liesel a Franz.
Stal se z nás zvláštní trojlístek, protože Franz se do mě zamiloval a Liesel zase byla zamilovaná do Franze.
Cítila jsem Franzův zájem, ale bála jsem se ho, a taky jsem cítila Lieselinu žárlivost.
V přítomnosti těch dvou jsem tuhla. Byla jsem malé venkovské děvčátko konfrontované s globální samozřejmostí, kterou tehdy pro mě představovali právě Liesel a Franz.
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část třetí: Vodní svět
K Pobaltí samozřejmě patří živel s názvem Baltské moře, borové pobřežní lesy, velmi, velmi dlouhé pláže, nesmírně jemný světlý písek a ryby, ryby, ryby. Přičemž platí: čím menší vesnice, tím lepší "ryba smażona".
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část druhá: Cihlová gotika
K Pobaltí určitě patří procházka cihlovou gotikou, hrázděné domy a atmosféra, která inspirovala v 19. a na počátku 20. století stavitele ve Slezsku.
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část první: Kašubština
V Evropě žije několik malých národů, jejichž řeč je uznávaným jazykem, i když to není jazyk úřední. Jedním z těchto národů jsou Kašubové.
Eva Tvrdá
Sedm divů Bretaně - div sedmý: Hortenzie
Bretaň je proslulá proměnlivým a deštivým počasím. Chvíli svítí slunce, vzápětí se přiženou mračna a dá se do deště.
Eva Tvrdá
Sedm divů Bretaně - div šestý: Megality
Seismologicky nejstarší území Francie, Bretaň, od nepaměti fascinuje megality, menhiry, dolmeny a dalšími kamennými útvary, které vybudovala v době kamenné neznámá civilizace.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Podezřelé nákupy zbraní se mají hlásit už od července, schválila vláda
Přímý přenos Prodejci mají mít už od července povinnost hlásit podezřelé nákupy zbraní. Počítá s tím novela...
Seniorka při vystupování spadla pod tramvaj a zemřela, policie stíhá řidiče
Obviněním řidiče tramvaje z usmrcení z nedbalosti skončilo po více než půl roce vyšetřování loňské...
Lídr kandidátky AfD propustí asistenta podezřelého ze špionáže, do voleb půjde
Europoslanec a lídr kandidátky Alternativy pro Německo (AfD) Maximilian Krah i přes obvinění svého...
ANO bylo pro zvýšení věku odchodu do důchodu. Havlíčkovi vadí zápis z Hradu
Hrad zveřejnil záznam z jednání o důchodové reformě. Na té se zástupci vlády, ANO a Hradu shodli,...